A Writence product · diglot.ai
Write English with your whole vocabulary.
Diglot is the bilingual writing workspace for non-native English speakers. Writers draft in their own language, produce polished English, and build vocabulary along the way — with a verifiable record of how each piece was written.
Expressing Complex Concepts Without Losing Authorial Nuance
Writing in a second language need not come at the cost of analytical depth. Inline translation, contextual synonyms, and continuous diff-tracking preserve the writer’s own voice throughout revision.
Every revision is signed locally with minimal latency, producing a tamper-evident timeline of the writer’s process.
Who it’s for
For the writer who knows exactly what they want to say — just not yet in English. Diglot closes that gap without flattening the voice underneath it.
WHAT IT DOES
Everything in one workspace
The tools a second-language writer reaches for, in one place, working together.
Translate while drafting
Writers can look up a word or a whole sentence inline, in their own language, without leaving the draft. Word-mode turns each lookup into an opportunity to learn the word, not just translate it.
Grammar tuned for ESL
Corrections that explain the rule, not just the fix — built around the mistakes second-language writers commonly make.
Paraphrase without losing voice
Rephrase an awkward sentence into clear English while preserving the writer’s own voice.
Templates & drafting
Writers start from structured templates and can let the Cowriter assist with drafting — every edit is applied through a diff the writer approves.
Authorship Certificate
When the writer opts in, the writing process is recorded as a signed, append-only chain — a tamper-evident record of how the work was produced.
Available on every surface
Web, browser extension, Google Docs add-on, desktop overlay, and mobile — one account across all of them.
A VERIFIABLE RECORD
The Authorship Certificate
When the writer opts in, Diglot records the writing process as a cryptographically signed, append-only chain. Anyone can verify it — no account required. It documents how the piece was written; it does not claim to prove legal innocence. For a second-language writer facing a false AI flag, that evidence matters.
How the Certificate works →- ed25519-signed, append-only event chain
- Public verification with no login
- Records process, not just a final file
- Yours to share — or keep private
QUESTIONS
Diglot, answered
Who is Diglot for?
Anyone who writes English as a second language — students, researchers, professionals, and creators who think in another language first and want their English to be clear without losing their voice.
Does Diglot write for me?
No. Diglot assists — it translates, corrects, paraphrases, and helps the writer draft, but every change is applied through a diff the writer approves. The thinking and the final words remain the writer’s own.
What is the Authorship Certificate?
Do you train on my writing?
No. We do not train models on your writing. Privacy is the default, and you retain your data rights regardless of plan.
Write English
with your whole mind.
Diglot lives at diglot.ai. Open it and start drafting in any language you think in.
Evaluating Perplexity Bias in Academic Detection
Quantitative assessments demonstrate that standardized models consistently mistake concise, rule-based second-language phrasing for synthetic generation.
The protocol generates a cryptographic signature confirming the record’s integrity, without exposing unpublished findings.